লালসালু' উপন্যাসে 'বাহে মুলুকে ' বলতে বোঝায়

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ রচিত কালজয়ী উপন্যাস 'লালসালু'-তে 'বাহে মুলুকে' একটি বিশেষ আঞ্চলিক শব্দবন্ধ, যা উপন্যাসের প্রেক্ষাপটে এবং মজিদের চরিত্র নির্মাণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।

মূলত 'বাহে' শব্দটি বাংলাদেশের উত্তরবঙ্গের (যেমন: রংপুর, দিনাজপুর, বগুড়া অঞ্চলের) মানুষের মুখের ভাষায় একটি পরিচিত সম্বোধন বা নির্দেশক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এই অঞ্চলের মানুষের নিজস্ব ভাষাভঙ্গিকে প্রায়শই 'বাহে ভাষা' বলা হয়। উপন্যাসে মজিদ নিজেকে একজন দূরবর্তী বা অপরিচিত অঞ্চলের আগন্তুক হিসেবে তুলে ধরে তার প্রভাব ও ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিল। সে গ্রামবাসীর কাছে নিজেকে এমন এক 'বাহে মুলুক' (অন্য বা দূরবর্তী এলাকা) থেকে আসা ব্যক্তি হিসেবে পরিচয় দিত, যেখানে ধর্মীয় জ্ঞান ও কর্তৃত্বের গভীরতা বিদ্যমান।

এই পরিপ্রেক্ষিতে, 'বাহে মুলুকে' বলতে উত্তরবঙ্গকে বোঝানো হয়। কারণ, উপন্যাসের ঘটনাপ্রবাহে মজিদ যখন মহব্বতপুর গ্রামে আসে, তখন সে নিজেকে অপরিচিত এবং বৃহত্তর অঞ্চলের একজন জ্ঞানী ধর্মপ্রাণ ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করে। তৎকালীন পূর্ববঙ্গের প্রেক্ষাপটে, উত্তরবঙ্গ ছিল অনেকটাই ভিন্ন ভাষাভাষী ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যপূর্ণ একটি এলাকা, যা মধ্য বা দক্ষিণবঙ্গের মানুষের কাছে 'বাহে মুলুক' হিসেবে পরিচিতি লাভ করত। মজিদের এই পরিচয় তাকে স্থানীয় মানুষদের কাছে আরও রহস্যময় ও ক্ষমতাধর করে তোলে।

সুতরাং, 'লালসালু' উপন্যাসে 'বাহে মুলুকে' বলতে আঞ্চলিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে 'উত্তরবঙ্গকে' বোঝানো হয়েছে, যা মজিদের আত্মপরিচয় নির্মাণে একটি কৌশল হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।